1
00:00:01,960 --> 00:00:02,960
Скажы яшчэ раз.

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,380
Дзе грошы? Я пакінуў яго ў
падзенне.

3
00:00:08,220 --> 00:00:09,220
Працягвай хлусіць.

4
00:00:09,380 --> 00:00:10,380
Гэта праўда.

5
00:00:10,640 --> 00:00:14,020
Калі грошы зніклі, гэта вашы людзі
узяў яго.

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
Падарунак.

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,920
Усё ў парадку, Даніэль.

8
00:00:20,180 --> 00:00:21,520
Нічога страшнага. Адчыніце яго.

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,240
Вы зразумееце.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,440
Не, калі ласка, калі ласка, не.

11
00:00:35,470 --> 00:00:38,650
Ваш сын яшчэ вучыўся ў школе. Ён гэтага не зрабіў
бачыць гэта.

12
00:00:39,530 --> 00:00:42,290
Я спытаю вас толькі аб адным
час.

13
00:00:43,590 --> 00:00:44,810
Дзе грошы?

14
00:00:45,510 --> 00:00:47,450
не ведаю Калі ласка.

15
00:00:47,750 --> 00:00:52,350
Калі ласка. Калі ласка, не крыўдзіце яго. Калі ласка.
Абяцай мне, што не пакрыўдзіш майго сына.

16
00:00:58,350 --> 00:01:00,870
Усе крадуць патроху сям-там.

17
00:01:01,110 --> 00:01:04,390
Але грошы патрэбныя былі, каб купіць
матэрыялы, запытаныя нашымі братамі.

18
00:01:06,830 --> 00:01:08,950
Вось чаму я змяняю твой
прызначэнне.

19
00:01:09,630 --> 00:01:11,650
Я адпраўляю цябе ў Амерыку, Алекс.

20
00:01:11,970 --> 00:01:13,750
Нам трэба завяршыць транзакцыю.

21
00:01:13,990 --> 00:01:15,210
Нам патрэбны гэтыя грошы.

22
00:01:15,750 --> 00:01:16,870
Больш ніякіх памылак.

23
00:01:17,390 --> 00:01:18,530
Больш ніякіх памылак.

24
00:01:19,150 --> 00:01:20,150
Вы неадкладна сыходзіце.

25
00:01:20,870 --> 00:01:22,250
Я буду рабіць тое, што мне скажуць.

26
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
Ачысціце гэта.

27
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
Час ісці.

28
00:01:38,000 --> 00:01:41,260
Агент Колін Гласс, вы калі-небудзь казалі а
хлусня?

29
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
Вы сур'ёзна?

30
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
Так ці не?

31
00:01:45,180 --> 00:01:47,720
Ну, хіба гэта службовая інструкцыя
ЦРУ?

32
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
Так ці не?

33
00:01:50,720 --> 00:01:51,720
так.

34
00:01:52,020 --> 00:01:53,260
Ты камусьці здраджваў?

35
00:01:55,500 --> 00:01:58,120
так. Вы добра ясьце?

36
00:01:58,620 --> 00:02:03,480
ага Мама, я спецагент з
ФБР. Я ем курыцу. Вы калі-небудзь

37
00:02:03,480 --> 00:02:05,140
быў адпраўлены на Мінданаа ў
Філіпіны?

38
00:02:05,840 --> 00:02:08,680
Ну, вы ведаеце адказ на гэта
пытанне. Я хацеў бы пачуць гэта ад вас.

39
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
так.

40
00:02:12,560 --> 00:02:16,860
Трынаццаць месяцаў таму на Мінданаа быў ваш
партнёр, Тоні Нейпір, забіты ў

41
00:02:16,860 --> 00:02:18,500
Выбух у бары Burma.

42
00:02:19,020 --> 00:02:24,580
так. Праз месяц пасля таго, як Тоні быў забіты,
вы запыталі трансфер у Нью-Ёрк

43
00:02:25,720 --> 00:02:26,980
Я зрабіў, так.

44
00:02:27,500 --> 00:02:30,440
Вам падабаецца працаваць з вашым новым
партнёр, агент Біл Гудман?

45
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
так.

46
00:02:35,790 --> 00:02:41,690
Я маю на ўвазе, што ён можа, ведаеце, быць маленькім
асуджальны і напружаны па кнізе, але

47
00:02:41,690 --> 00:02:43,190
ён у парадку, я мяркую.

48
00:02:43,930 --> 00:02:45,650
Мне спатрэбіцца адказ "так" або "не".

49
00:02:47,590 --> 00:02:48,790
Пастаўце мяне за "так".

50
00:02:51,570 --> 00:02:54,930
Ці ведае агент Гудман, што ваш
папярэдні партнёр памёр у полі?

51
00:02:55,970 --> 00:03:00,190
Не. Вы ездзілі чатыры месяцы таму ў
Рэд Лодж, Мантана?

52
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
так.

53
00:03:05,930 --> 00:03:08,510
Вы зараз займаецеся рамантыкай
адносіны?

54
00:03:10,650 --> 00:03:11,650
няма

55
00:03:13,230 --> 00:03:15,450
Так, мы сустракаліся з анколагам.

56
00:03:16,190 --> 00:03:17,770
Другое меркаванне, што ён сказаў?

57
00:03:18,050 --> 00:03:22,950
Ён згодны, што ёсць шмат поспехаў
трансплантацыі ствалавых клетак. Ён аптымістычны.

58
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
Гэта цудоўна.

59
00:03:25,110 --> 00:03:28,510
Самае дзіўнае, што я на самой справе
адчуваю сябе выдатна. Ідзі разбірайся.

60
00:03:28,830 --> 00:03:32,750
Я нават не магу прымусіць яго заняць больш часу
выключаны, асабліва калі яго вучні проста

61
00:03:32,750 --> 00:03:34,610
паслаў яму паштоўку з просьбай прыехаць
назад.

62
00:03:35,070 --> 00:03:36,070
Я рады гэта чуць.

63
00:03:37,130 --> 00:03:41,630
І каб вы абодва ведалі, я сапраўды пачаў
працэс супастаўлення. Я насамрэч

64
00:03:41,630 --> 00:03:42,810
павінен мець вынікі сёння.

65
00:03:43,570 --> 00:03:46,310
Не турбуйся аб гэтым, мілая. Мы ведаем
ты заняты.

66
00:03:46,690 --> 00:03:48,110
Дзядзька Стэн тэстуе.

67
00:03:48,490 --> 00:03:49,810
Я ведаю, мама. Ён старэйшы.

68
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
І, тата,

69
00:03:52,470 --> 00:03:53,490
Я вельмі хачу зрабіць гэта для вас.

70
00:03:53,750 --> 00:03:55,470
Мы не хочам, каб вы турбаваліся пра мяне,
сын.

71
00:03:55,730 --> 00:03:56,730
Як новае заданне?

72
00:03:57,050 --> 00:03:58,270
Які ваш новы партнёр?

73
00:03:58,890 --> 00:04:01,010
Складаны. Партнёр ці праца?

74
00:04:02,430 --> 00:04:03,430
Абодва.

75
00:04:22,029 --> 00:04:23,490
Ці ведаеце вы, што я атрымліваю апухлы гэта
раніцай?

76
00:04:23,910 --> 00:04:24,910
няма

77
00:04:25,410 --> 00:04:27,050
Калі вы апошні раз баксіраваліся?

78
00:04:27,570 --> 00:04:28,570
Дзевяць месяцаў.

79
00:04:29,270 --> 00:04:32,790
Вы не думаеце, што... Яны ведаюць пра
наша маленькая паляванне на смецця, я не. Але

80
00:04:32,790 --> 00:04:35,550
Я думаю, што мы павінны параўноўваць вузлы.

81
00:04:35,910 --> 00:04:37,190
Ну, мой бок вуліцы чысты.

82
00:04:38,870 --> 00:04:42,230
Колін, ты шукаў адказ
на год. Я сумую па Тоні. Я гэта ведаю

83
00:04:42,230 --> 00:04:43,890
яна была вашым партнёрам. Дзіркі няма.

84
00:04:47,510 --> 00:04:49,050
Тоні проста мёртвы без уважлівых прычын.

85
00:04:50,570 --> 00:04:52,030
Мы павінны спыніць пошукі.

86
00:04:54,590 --> 00:04:56,290
Раніца. Добрай раніцы, Біл.

87
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Брыфінг праз пяць.

88
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
Вядома.

89
00:05:03,530 --> 00:05:08,550
Я атрымаў паведамленне ад польскага ABW аб
беларускі нацыянальны мужчына, 40 г., заг

90
00:05:08,550 --> 00:05:12,910
да JFK. Алек Кавідзенка, 42 гады, зь Менску
першапачаткова скакаў на крыле Deutsch

91
00:05:12,910 --> 00:05:17,010
рэйс сёння раніцай з Балгарыі ў
Франкфурт, Франкфурт - JFK. Ну і што, ёсць

92
00:05:17,010 --> 00:05:17,979
у спісе назірання?

93
00:05:17,980 --> 00:05:20,400
Па дадзеных MI6, Кавідэнка з'яўляецца членам
ШЛЯХУ.

94
00:05:20,840 --> 00:05:22,320
Неанацысцкія паскаральнікі.

95
00:05:22,940 --> 00:05:27,260
Яны накіраваны на мусульман, габрэяў, імігрантаў,
каляровыя людзі і ЛГБТК плюс

96
00:05:27,260 --> 00:05:31,180
супольнасць. Так, іх праца - зайсці,
выклікаць хаос, звяргаць урады і

97
00:05:31,180 --> 00:05:33,200
усталяваць этнадзяржаўнасць, настроеную на перавагу белай расы.

98
00:05:33,700 --> 00:05:37,300
Гэта тыя хлопцы, якія вынеслі гэта
мячэць у Новай Зеландыі ў мінулым годзе. У 23,

99
00:05:37,300 --> 00:05:39,560
арыштавалі групу з іх за планаванне
падарваць электрычку ў Нью-Джэрсі

100
00:05:39,560 --> 00:05:41,820
вакзал. Якая ў Алекса спецыяльнасць?

101
00:05:42,120 --> 00:05:43,740
Ён быў завербаваны з прыёмнай сям'і.

102
00:05:44,540 --> 00:05:48,280
Яго дапытвалі пасля рабіна і яго
жонка была забітая да смерці ў Кіеве

103
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
дзесяць гадоў таму.

104
00:05:49,660 --> 00:05:53,240
Затрыманняў у выніку не адбылося. добра,
так што гвалт - яго спецыяльнасць.

105
00:05:53,580 --> 00:05:57,180
Ну, калісьці было. Ён пераехаў
іх ранг. Яны іерархічныя. Ну,

106
00:05:57,180 --> 00:05:58,260
люблю групу нянавісці з арганізацыйнай схемай.

107
00:05:58,780 --> 00:05:59,780
Што ён робіць у Нью-Ёрку?

108
00:06:00,320 --> 00:06:01,360
Гэта выдатнае пытанне.

109
00:06:02,300 --> 00:06:06,060
Ён ніколі не быў у ЗША. раней, так
калі ён тут, значыць, можа быць

110
00:06:06,060 --> 00:06:07,700
разведка тэрарыстычнай групы.

111
00:06:08,020 --> 00:06:09,660
Ці ён мог купляць карты покемонаў.

112
00:06:10,380 --> 00:06:13,180
Мы маем намер высветліць. Падобна на тое, што ён
прыбывае на...

113
00:06:13,600 --> 00:06:15,180
Рэйс 404 у 9.30.

114
00:06:15,580 --> 00:06:16,399
Тэрмінал 1.

115
00:06:16,400 --> 00:06:17,119
Усё ў парадку.

116
00:06:17,120 --> 00:06:18,059
Не магу дачакацца.

117
00:06:18,060 --> 00:06:19,220
О, Джына. ага

118
00:06:19,660 --> 00:06:20,780
Ты можаш мне спатрэбіцца для гэтага.

119
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
Гм, добра.

120
00:06:23,440 --> 00:06:24,440
ага

121
00:06:30,260 --> 00:06:36,740
Я бачыў кучу сумак Deutschwing.
Ад іх пакуль няма ніякіх прыкмет.

122
00:06:37,180 --> 00:06:38,940
Добра. Напэўна, гэта ўсё яшчэ праходзіць
мытні.

123
00:06:45,350 --> 00:06:46,350
Ён выйшаў.

124
00:06:46,370 --> 00:06:50,370
Ён з бабай, маладой, можа, ранняй
20-я гады. Яна трымаецца за жывот і ў

125
00:06:50,370 --> 00:06:51,610
боль. Накіраваўся сваім шляхам.

126
00:06:52,230 --> 00:06:53,450
Так, мы паглядзелі на іх.

127
00:06:59,270 --> 00:07:02,470
Яны садзяцца ў машыну хуткай дапамогі. Мы будзем
прытрымлівацца. Гэта будзе святога Сымона. Яны

128
00:07:02,470 --> 00:07:03,470
служба JFK.

129
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
Дзякуй.

130
00:07:12,340 --> 00:07:14,880
Двое з іх пайшлі ў дэкрэт. Павароты
яна ў пачатку родаў.

131
00:07:15,100 --> 00:07:16,860
Сапраўды? Вы даведаліся яе імя?

132
00:07:17,840 --> 00:07:19,040
Бегемоты. На гэтым ён падвёў рысу.

133
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
О, добра для яго.

134
00:07:21,300 --> 00:07:25,840
Добра, чаму б мне не паглядзець, ці магу я пайсці і
атрымаць прызнанне парушыць правілы, і

135
00:07:25,840 --> 00:07:28,060
ідзі ў дэкрэт і прыкідвайся
будучы бацька?

136
00:07:28,500 --> 00:07:30,000
Што? Я не магу.

137
00:07:30,320 --> 00:07:31,500
Што, завесці размову?

138
00:07:31,920 --> 00:07:34,700
Яна занадта занепакоеная, каб дадаць сумеснае жыццё
-момант змены, калі ў вас ёсць

139
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
трывожная частка ўніз.

140
00:07:36,160 --> 00:07:37,160
Чаму не?

141
00:07:38,470 --> 00:07:42,130
Таму што, Біл, гэта так далёка ад мяне
Рулявая рубка, нават я не магу выцягнуць гэта

142
00:07:42,130 --> 00:07:43,130
адзін раз.

143
00:07:43,190 --> 00:07:44,250
Тут няма аргументаў.

144
00:07:49,950 --> 00:07:56,510
Першы раз, тата?

145
00:07:58,250 --> 00:08:00,050
ага Гэй, віншую.

146
00:08:02,210 --> 00:08:04,190
Мне таксама. Мая жонка, у яе C
-раздзел.

147
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
Добра.

148
00:08:06,730 --> 00:08:07,730
Адкуль ты?

149
00:08:08,770 --> 00:08:12,390
Вы ніколі не былі ў тым, што Mr.
Кавалёў?

150
00:08:12,610 --> 00:08:16,390
У цябе прыгожы хлопчык і твой
сяброўка здаровая. Наколькі вялікі?

151
00:08:17,370 --> 00:08:18,970
Ён шэсць фунтаў пяць унцый.

152
00:08:19,190 --> 00:08:21,170
Хочаце пабачыць Сафію? дзе
дзіця?

153
00:08:21,890 --> 00:08:25,750
Добра. Ну, ён якраз дабіраецца да Ніка
вы і яго мама ўсё яшчэ ў седатыўным стане

154
00:08:25,750 --> 00:08:32,270
Імя Сафія прозвішча і кашаль
праверыць з пасажырам

155
00:08:32,270 --> 00:08:34,330
маніфест з мытняй атрымаць з любой банкі.
Добра.

156
00:08:34,929 --> 00:08:40,659
Дзякуй Джыне за ўсё, і ў яе нарадзіўся хлопчык.
Гэта было дзіўна. У яго не было ніякага інтарэсу

157
00:08:40,659 --> 00:08:41,659
яна, проста дзіця.

158
00:08:41,740 --> 00:08:45,520
Добра. Дык што, мы не думаем, што гэта яго,
потым? Не, сумняваюся. Цяжка сказаць.

159
00:08:46,220 --> 00:08:47,280
Я гэтага не запісваў.

160
00:08:48,320 --> 00:08:49,320
Праверце вас.

161
00:08:52,660 --> 00:08:55,560
Скажыце ёй, што гэта амаль цуд, але
ёй трэба будзе рухацца хутка.

162
00:08:57,120 --> 00:08:59,040
Потым ён кажа тое, што я не магу
перакладаць.

163
00:08:59,440 --> 00:09:01,220
Ён вярнуўся сюды з малым? The
бацька?

164
00:09:01,800 --> 00:09:03,260
Не, Божа мой.

165
00:09:06,160 --> 00:09:07,340
Вы... Бачылі, як той чалавек сыходзіў?

166
00:09:07,640 --> 00:09:10,540
ФБР. што здарылася Той чалавек, той
гэта было прама тут.

167
00:09:10,740 --> 00:09:14,580
COVID -унтэр-афіцэр? ага Дзіця пайшоў ад
калыска. Ён зрэзаў бірку.

168
00:09:14,840 --> 00:09:17,560
Добра. Вы бачылі, як ён ішоў? Так, ён
быў тут толькі хвіліну таму.

169
00:09:17,760 --> 00:09:18,960
Ці нёс ён што-небудзь?

170
00:09:19,520 --> 00:09:21,300
Рэчавы мяшок сказаў, што ён збіраецца ў
кафетэрый.

171
00:09:21,700 --> 00:09:23,560
Мы павінны зачыніць гэта месца зараз.
Выклік Amber Alert.

172
00:09:25,940 --> 00:09:27,020
Гэта ружовы код.

173
00:09:27,680 --> 00:09:28,940
Паўтаруся, у нас код ружовы.

174
00:09:46,760 --> 00:09:49,860
Аляксей Кавідэнка прывёз цяжарную жанчыну
з ім, а потым прадала сваё нованароджанае дзіця?

175
00:09:50,340 --> 00:09:54,280
На жаль, так. Гэта не тое, як я думаў
дзень збіраўся ісці.

176
00:09:55,880 --> 00:09:58,860
Добра, што мы ведаем пра новае
маці?

177
00:09:59,220 --> 00:10:03,160
Сафія Анкова, 20 гадоў, з Горна
Беларэцк, Балгарыя.

178
00:10:03,540 --> 00:10:06,840
Ніякай крымінальнай гісторыі, але яна хлусіла
звычаі аб тым, як яна была цяжарная.

179
00:10:07,040 --> 00:10:08,060
Добра, яна на шляху?

180
00:10:08,260 --> 00:10:12,400
Ці ёсць у яе хлопец, браты,
сёстры? Не па нашых крыніцах.

181
00:10:12,400 --> 00:10:14,840
не мае вядомых паплечнікаў, звязаных з
шлях назад дадому.

182
00:10:15,760 --> 00:10:19,400
Паліцыя Нью-Ёрка сапраўды выпусціла Amber Alert на
дзіця, і ў бальніцы сказалі, што ён быў

183
00:10:19,400 --> 00:10:20,980
нарадзіўся неданошаным з высокім білірубіну.

184
00:10:21,320 --> 00:10:23,400
Ну, яму спатрэбіцца медыцынская дапамога
ўмяшанне.

185
00:10:24,740 --> 00:10:28,640
Пытанне ў тым, што падазраваны
тэрарыст крадзе нованароджанае дзіця?

186
00:10:29,040 --> 00:10:32,360
ага І нам трэба будзе знайсці
гэты хлопец, таму што нічога з гэтага не дадае

187
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
для мяне. ага

188
00:10:36,100 --> 00:10:37,720
Такім чынам, вы ведаеце, як мы можам звязацца
з Алексам?

189
00:10:38,000 --> 00:10:40,200
Не, я таксама хачу яго знайсці.

190
00:10:40,620 --> 00:10:42,100
Ён бацька дзіцяці? няма

191
00:10:43,000 --> 00:10:44,840
Дык адкуль ты яго ведаеш? Дзе маё дзіця?

192
00:10:46,770 --> 00:10:48,130
Агент Гудман, можна?

193
00:10:49,130 --> 00:10:51,610
Гэта Эндзі з сацыяльных службаў. Ён
тут, каб дапамагчы.

194
00:10:52,410 --> 00:10:53,410
Дзякуй.

195
00:10:53,610 --> 00:10:54,710
Гэй, Сафія.

196
00:10:55,490 --> 00:10:57,850
Мне вельмі шкада аб усім гэтым.

197
00:10:58,850 --> 00:11:00,210
У цябе няма праблем.

198
00:11:00,750 --> 00:11:06,570
Я проста хацеў бы ведаць, ці ведаеце вы
калі ёсць якая-небудзь прычына, чаму б Алекс

199
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
ваш дзіця?

200
00:11:08,070 --> 00:11:09,510
Таму што я перадумаў.

201
00:11:11,150 --> 00:11:13,170
Я пагадзілася аддаць дзіця.

202
00:11:15,170 --> 00:11:16,170
Аляксей быў...

203
00:11:16,680 --> 00:11:18,140
Павінен заплаціць мне 2000 даляраў.

204
00:11:19,320 --> 00:11:21,600
Такім чынам, вы прадалі сваё дзіця за 2000 долараў?

205
00:11:22,400 --> 00:11:24,860
Іншыя жанчыны ў маёй вёсцы атрымліваюць толькі 1 даляр
,000.

206
00:11:26,120 --> 00:11:30,100
Вы не разумееце. У мяне няма грошай
карміць дзіця.

207
00:11:31,080 --> 00:11:34,640
Але ў машыне хуткай дапамогі я сказала Алексу, што буду
перадумаю. Я не аддам яго

208
00:11:34,640 --> 00:11:38,100
пакуль... Пакуль ён яго не ўзяў.

209
00:11:39,320 --> 00:11:40,820
Добра. Добра, вось.

210
00:11:42,200 --> 00:11:45,260
Калі вы дапаможаце нам знайсці Алекса, мы атрымаем вас
спіна дзіцяці.

211
00:11:47,979 --> 00:11:52,700
добра? Аляксей абяцаў, што маё дзіця будзе
лепшага жыцця ў Амерыцы.

212
00:11:54,220 --> 00:11:56,340
А цяпер яго няма і мне няма куды
ісці.

213
00:11:59,580 --> 00:12:00,960
Добра. Добра.

214
00:12:02,560 --> 00:12:04,580
Гэта прыкладна... Гэта прыкладна 1800 долараў.

215
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
хто вы?

216
00:12:10,720 --> 00:12:11,720
Я тут, каб дапамагчы вам.

217
00:12:11,920 --> 00:12:13,720
добра? Мы тут, каб дапамагчы вам.

218
00:12:14,920 --> 00:12:21,480
Калі вы падпішацеся тут, мы атрымаем вашага дзіцяці
назад. Вы дапаможаце нам знайсці Алекса, вы можаце

219
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
грошы.

220
00:12:26,580 --> 00:12:29,800
Ён сказаў мне, што жанчына хоча ўсынавіць мяне
дзіця.

221
00:12:30,580 --> 00:12:31,620
Я з ёй размаўляў.

222
00:12:32,700 --> 00:12:35,360
Ці ёсць у вас імя або адрас
гэтая дама?

223
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
Стэфані Харыс.

224
00:12:40,020 --> 00:12:43,060
А там, дзе яна жыла, быў палац.

225
00:12:44,110 --> 00:12:46,030
І дзіцячы пакой, прыдатны для караля.

226
00:12:48,550 --> 00:12:49,550
Добра.

227
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
Дзякуй, Сафія.

228
00:12:52,610 --> 00:12:54,110
Вы пазнаеце яго, міс Харыс?

229
00:12:54,470 --> 00:13:01,410
Так, гэта Аляксей Кавіденка. Ён бяжыць або
валодае агенцтвам па ўсынаўленні, у якім я працую

230
00:13:01,410 --> 00:13:03,530
з. Добра, і вы заплацілі за
усынаўленне?

231
00:13:03,890 --> 00:13:09,230
Так, я перавёў яму грошы на хлопчыка
хто народзіцца ў бліжэйшыя некалькі

232
00:13:09,230 --> 00:13:10,670
тыдняў. Добра.

233
00:13:11,670 --> 00:13:12,990
Калі вы не супраць, каб я спытаў,

234
00:13:13,870 --> 00:13:14,870
колькі?

235
00:13:19,830 --> 00:13:20,850
100 000 долараў.

236
00:13:21,210 --> 00:13:22,670
О, гэта крута.

237
00:13:24,210 --> 00:13:26,070
Гэта толькі аванс?

238
00:13:26,690 --> 00:13:30,690
Вось і аванс. Гэта яшчэ 50 долараў
000, як толькі я атрымаю дзіця.

239
00:13:31,010 --> 00:13:35,110
Гэта практычна немагчыма ўсынавіць у
апошнія некалькі гадоў.

240
00:13:35,450 --> 00:13:38,130
Я паспрабаваў Кітай, Карэю, Эфіопію.

241
00:13:38,430 --> 00:13:41,550
Столькі краін скончылі сваё
праграмы. Так, мая сястра.

242
00:13:42,040 --> 00:13:45,600
Толькі што прайшоў, толькі што быў
занадта шмат злоўжыванняў гэтымі праграмамі,

243
00:13:45,820 --> 00:13:46,820
неэтычныя практыкі.

244
00:13:47,100 --> 00:13:48,660
Таму ты тут?

245
00:13:49,200 --> 00:13:52,120
Не, гэта крыху больш складана, чым
што.

246
00:13:52,380 --> 00:13:53,720
Ой, што адбываецца?

247
00:13:54,000 --> 00:13:58,120
Ну, жанчына, з якой вы размаўлялі
Zoom, яна на самой справе нарадзіла

248
00:13:58,120 --> 00:13:58,979
сёння раніцай.

249
00:13:58,980 --> 00:14:02,180
О, гэта рана. Сафія ў парадку?

250
00:14:02,640 --> 00:14:03,760
Так, яна.

251
00:14:04,480 --> 00:14:08,520
Але Алекс, ну, ён знік разам з
дзіця.

252
00:14:08,840 --> 00:14:10,960
Ён забраў яго з лякарні?

253
00:14:11,520 --> 00:14:14,660
ага Божа мой. Дзіця ў парадку?

254
00:14:14,960 --> 00:14:18,860
Ну, мы не ведаем. Вось што мы б зрабілі
хацеў даведацца. У вас ёсць уяўленне

255
00:14:18,860 --> 00:14:20,020
куды Алекс мог яго забраць?

256
00:14:20,500 --> 00:14:27,280
О, я яго не вельмі ведаю. У мяне ёсць яго
візітоўка,

257
00:14:27,300 --> 00:14:31,360
але я не ведаю, дзе ён жыве ці
што заўгодна.

258
00:14:32,400 --> 00:14:34,980
Добра, дзякуй. Не маглі б вы кіраваць намі
праз тое, як вы ўпершыню сустрэлі Алекса?

259
00:14:35,200 --> 00:14:39,700
Так, на сайце яго ўсынаўлення. Ён трэніраваў
мне пра тое, як зрабіць відэа, якое б

260
00:14:39,700 --> 00:14:44,320
размешчаны на сайце для цяжарных
выбраць лепшых бацькоў для іх

261
00:14:44,320 --> 00:14:50,300
дзіцяці. Ліз сказала, што Сафія сачыла за мной
відэа і яна абрала мяне для свайго дзіцяці.

262
00:14:50,960 --> 00:14:52,220
А хто такая Ліз?

263
00:14:52,540 --> 00:14:55,860
Элізабэт Джонсан. Яна ўсынаўленне
адвакат, які працуе з Алексам.

264
00:14:57,820 --> 00:15:00,720
Добра. Я казаў вам, што саветнік Джонсан не
тут.

265
00:15:01,599 --> 00:15:03,820
Ну, нам трэба з ёй пагаварыць
як мага хутчэй.

266
00:15:04,280 --> 00:15:05,860
Я дам ёй ведаць, як толькі яна патэлефануе
ст.

267
00:15:06,120 --> 00:15:07,320
А калі менавіта гэта будзе?

268
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
не ведаю

269
00:15:10,060 --> 00:15:11,660
Вы можаце вярнуцца пазней, калі вы
падабаецца.

270
00:15:13,080 --> 00:15:14,019
Пазнаеце яго?

271
00:15:14,020 --> 00:15:15,020
Не думай так.

272
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
Мне вельмі шкада.

273
00:15:16,540 --> 00:15:18,180
У вас ёсць прыбіральня, якую я мог бы выкарыстоўваць
ты?

274
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
Вунь там.

275
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Ах, дзякуй.

276
00:16:22,200 --> 00:16:23,600
ага

277
00:16:25,520 --> 00:16:26,600
ага

278
00:16:40,960 --> 00:16:42,940
Гэй. Гэй.

279
00:16:43,760 --> 00:16:48,860
Такім чынам, я адправіў гэты запіс да нас
мовазнаўчага аддзела. Вы ведаеце адзін

280
00:16:48,860 --> 00:16:52,540
што, як, у нас быў гэты адсутны кавалак
ад тэлефоннага званка Алекса, патэлефануйце і паспрабуйце

281
00:16:52,540 --> 00:16:53,580
перакласці? Так, я слухаю.

282
00:16:53,860 --> 00:16:57,100
Добра, прычына таго, што ён не мог
перакладаць было таму, што Каварэнка быў

283
00:16:57,100 --> 00:16:58,540
выкарыстоўваючы ваенныя кодавыя словы.

284
00:16:58,880 --> 00:16:59,819
Бяры за гэта, Джына.

285
00:16:59,820 --> 00:17:02,480
правільна. Маўляў, нападаў не будзе
затрымка.

286
00:17:03,880 --> 00:17:05,440
Дык вось чаму яны яго сюды паслалі.

287
00:17:06,000 --> 00:17:07,359
Каб перанесці іх бой у Нью-Ёрк.

288
00:17:18,119 --> 00:17:20,300
Мама, я ведаю, што ты не такая
расказвае мне пра тату.

289
00:17:20,579 --> 00:17:21,660
Калі ласка, ператэлефануйце мне.

290
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
кахаю цябе

291
00:17:24,079 --> 00:17:28,620
Неасцярожныя дзеянні абвінавачанага
непасрэдна адказны. Падлога ў в

292
00:17:28,620 --> 00:17:29,800
было мокра і слізка.

293
00:17:30,100 --> 00:17:32,660
Мы проста відавочныя доказы
насуперак.

294
00:17:32,980 --> 00:17:36,960
Так што калі толькі вы і ваш кліент... Нават калі
ён не быў мокры, ваша гонар, ён быў нерухомы

295
00:17:36,960 --> 00:17:39,120
слізкі. ...аспрэчваць доказы
што... Яны не зрабілі?

296
00:17:40,960 --> 00:17:43,560
Так-так. Мой тата, ён хворы.

297
00:17:45,120 --> 00:17:46,120
Ой

298
00:17:47,040 --> 00:17:48,760
Во, прабачце. Шкада гэта чуць, таварыш.

299
00:17:52,180 --> 00:17:53,940
Вы, хлопцы, побач?

300
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Скажам так.

301
00:17:56,100 --> 00:17:58,060
Іншыя дзеці скардзіліся б, што яны ніколі не бачылі
іх таты.

302
00:17:59,700 --> 00:18:01,200
Я не магу думаць, што ён прапусціў.

303
00:18:02,280 --> 00:18:04,540
Ён перабудаваў свой графік, каб быць у
усё для мяне.

304
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Трэніраваў мае каманды.

305
00:18:06,740 --> 00:18:08,560
Ён нават памяняў школу, каб мог
вучыць у мяне.

306
00:18:09,940 --> 00:18:10,940
Што ж, табе пашанцавала.

307
00:18:12,580 --> 00:18:13,580
Элізабэт Джонсан?

308
00:18:13,940 --> 00:18:15,020
Так, хто пытаецца?

309
00:18:15,660 --> 00:18:16,660
ФБР.

310
00:18:21,899 --> 00:18:22,899
Што? Пазнаеце яго?

311
00:18:23,940 --> 00:18:24,940
Пра што гэта?

312
00:18:25,180 --> 00:18:28,880
Проста хачу задаць вам некалькі пытанняў
пра Аляксея Кавадзенку і яе.

313
00:18:29,540 --> 00:18:32,520
Так, яна была сурагатнай для пары, якая
перадумалі.

314
00:18:33,020 --> 00:18:35,320
Мы з Аляксеем дамовіліся знайсці іншую пару
усынавіць яе дзіця.

315
00:18:35,540 --> 00:18:38,400
За выключэннем таго, што сурагату ніколі не было
пара, была? Вы зрабілі гэтую гісторыю

316
00:18:38,400 --> 00:18:39,319
Стэфані Харыс.

317
00:18:39,320 --> 00:18:40,480
Усё было законна.

318
00:18:41,040 --> 00:18:43,200
Сафія свядома адмовілася ад яе
бацькоўскія правы.

319
00:18:43,400 --> 00:18:45,320
О, яна сказала, што Алекс пагадзіўся заплаціць ёй
яе дзіця.

320
00:18:45,560 --> 00:18:47,080
Так, менавіта так працуе сурагатнае мацярынства.

321
00:18:47,380 --> 00:18:48,460
Ну вось у чым справа, Элізабэт.

322
00:18:48,960 --> 00:18:50,020
Алекс ёй ніколі не плаціў.

323
00:18:50,240 --> 00:18:51,400
Замест гэтага ён скраў дзіця.

324
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
Я нічога пра гэта не ведаю.

325
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
Ну, ці ведаеце вы, што Алекс з'яўляецца членам a
тэрарыстычная групоўка?

326
00:18:56,160 --> 00:18:58,480
Тэрарызм вам быў смешны? Так, гэта
вясёлы.

327
00:18:58,740 --> 00:19:02,900
Гэта тое, што вы робіце. Вы проста робіце
рэчы ўверх. Прэч з майго твару. Група

328
00:19:02,900 --> 00:19:05,820
ён належыць да забіў шмат
нявінных людзей. Думаю, трэба

329
00:19:05,820 --> 00:19:07,460
дзе ён. Я думаю, вам трэба вярнуцца
выключаны.

330
00:19:09,040 --> 00:19:10,580
Я буду рабіць тое, што я сказаў сваім кліентам.

331
00:19:10,880 --> 00:19:12,400
Не размаўляйце з паліцыяй.

332
00:19:13,230 --> 00:19:15,650
Калі б у вас было што-небудзь на мяне, я б далучыўся
абшэўкі.

333
00:19:16,770 --> 00:19:17,790
Добрага дня.

334
00:19:20,070 --> 00:19:21,350
Зусім як надзець яе на манжэты.

335
00:19:22,010 --> 00:19:25,710
Я буду любіць твайго дзіцяці кожнай унцыяй
майго быцця.

336
00:19:26,310 --> 00:19:29,410
Ніхто не будзе так любіць вашага дзіцяці, як я
рабіць.

337
00:19:30,050 --> 00:19:34,070
Ёсць яшчэ тры дзясяткі відэа
людзі адчайна жадаюць стаць бацькамі. я

338
00:19:34,070 --> 00:19:38,570
абяцаючы ўсё, ад штогадовага Disney
адпачынак на штодзённыя спатканні. Гадавы?

339
00:19:38,790 --> 00:19:40,550
Ну, не хапае куль у
свет, дзякуй.

340
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
Гэта велізарна.

341
00:19:42,540 --> 00:19:46,000
Стэфані харыс і ўсе гэтыя багацеі
Амерыканцы плацяць за пакупку 150 тысяч долараў

342
00:19:46,000 --> 00:19:47,220
ад расава матываваных тэрарыстаў.

343
00:19:47,700 --> 00:19:51,120
Калі ФБР правяла гэтыя арышты ў 23 г.
мы так і не зразумелі, як яны

344
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
фінансаванне іх дзейнасці.

345
00:19:52,260 --> 00:19:53,260
Такім чынам, мы сочым за грашыма.

346
00:19:54,340 --> 00:19:55,740
Або ідзем за дзяўчынай.

347
00:19:56,620 --> 00:20:01,140
Шпіталь толькі што паведаміў, што Сафія Анкова
з'яўляецца самаволяй. Яна можа ведаць больш. Яна можа

348
00:20:01,140 --> 00:20:03,220
ісці за яе дзіцем. Яна можа весці
нас да Алекса.

349
00:20:03,420 --> 00:20:04,420
Ідзі знайдзі яе зараз.

350
00:20:06,860 --> 00:20:08,600
Джына, шлях іерархічны.

351
00:20:09,280 --> 00:20:12,780
Аляксей рабіў гэта не адзін. У яго быў а
кіроўца-ўцёкі чакае яго ў

352
00:20:12,780 --> 00:20:15,780
бальніца. Ён пакідае свабодныя канцы вакол
па прычыне. Ён знайшоў гэтую машыну. Ён знаходзіць

353
00:20:15,780 --> 00:20:18,880
той кіроўца. Я хачу якіх-небудзь дэталяў, не
незалежна ад таго, наколькі маленькі. Зразумеў.

354
00:20:21,900 --> 00:20:25,360
Шчыра кажучы, бедная дзяўчына вельмі засмуцілася
пасля таго, як яе сына забралі. Яна яго ведае

355
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
патрабуе медыцынскай дапамогі.

356
00:20:26,380 --> 00:20:27,380
Яна сапраўды хвалявалася.

357
00:20:27,560 --> 00:20:28,680
У яе былі нейкія прадпрыемствы?

358
00:20:29,040 --> 00:20:32,720
Не. Вы бачылі іншых жанчын з
за мяжой паступаюць такія дары

359
00:20:32,960 --> 00:20:33,839
Вы жартуеце?

360
00:20:33,840 --> 00:20:34,839
Усё больш і больш.

361
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
На вашу гарадскую бальніцу.

362
00:20:36,060 --> 00:20:37,160
Такім чынам, вы павінны прыняць іх.

363
00:20:37,480 --> 00:20:38,480
Дакладна.

364
00:20:38,920 --> 00:20:40,020
Вы шмат ведаеце пра гэта.

365
00:20:40,560 --> 00:20:42,660
Так, мая мама. Яна таксама медсястра.
Кліўленд.

366
00:20:43,040 --> 00:20:44,080
Б'юся аб заклад, што там таксама бывае.

367
00:20:44,720 --> 00:20:48,360
Ці заходзіла якая-небудзь з гэтых жанчын з
той жа чалавек ці выкарыстоўваць той жа адрас?

368
00:20:48,920 --> 00:20:52,500
так. Я пазначыў гэтых дзвюх жанчын
нядаўна меў той самы адрас.

369
00:20:52,780 --> 00:20:53,940
Ці можам мы атрымаць гэты адрас?

370
00:20:54,780 --> 00:20:58,080
Прабачце, але законы HIPAA нам забароненыя
каб даць гэтую інфармацыю.

371
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
вядома. Прабачце.

372
00:21:02,000 --> 00:21:03,740
Я думаю, ты ёй спадабаўся.

373
00:21:04,840 --> 00:21:07,000
Што ты гаворыш? Яна цалкам
зрабіў. Яна зрабіла.

374
00:21:07,200 --> 00:21:09,660
Чаму б вам не зэканоміць нам час? Ідзі размаўляй
да яе і паглядзець, калі вы можаце атрымаць

375
00:21:09,660 --> 00:21:13,240
адрас. Наколькі я памятаю, спакушаў жанчын
атрымаць інфармацыю - гэта ваша вобласць

376
00:21:13,240 --> 00:21:14,340
экспертыза. Ой

377
00:21:15,440 --> 00:21:18,040
Добра, добра. Ідзі чакай у машыне.
Я пайду, буду чароўнай.

378
00:21:21,160 --> 00:21:26,140
Праўда ў тым, што твой бацька надзявае
смелы твар, але ў яго не ўсё добра.

379
00:21:26,360 --> 00:21:28,920
Лекары не ўпэўненыя, колькі часу
ён застаўся.

380
00:21:29,820 --> 00:21:31,100
Але, калі ласка, не хвалюйцеся.

381
00:21:31,760 --> 00:21:33,240
Ён змірыўся з сітуацыяй.

382
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
Місія выканана.

383
00:21:35,300 --> 00:21:37,040
О, прабачце, я не перашкаджаю?

384
00:21:37,300 --> 00:21:39,300
Не, я проста даганяў маму.
Ой

385
00:21:40,140 --> 00:21:41,840
Добра, мама Біла, Колін.

386
00:21:42,320 --> 00:21:43,480
Прыемна пазнаёміцца, Колін.

387
00:21:43,800 --> 00:21:45,980
Такім чынам, вы адзін адказны за гэта
нягоднік, ты?

388
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
Баюся так.

389
00:21:47,960 --> 00:21:50,540
Я, э, я раздражняльны новы партнёр.

390
00:21:51,300 --> 00:21:52,880
Біл кажа, што ты вельмі добры.

391
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
О, ён?

392
00:21:54,500 --> 00:21:55,880
Ён лепшы хлус, чым я думаў.

393
00:21:56,820 --> 00:21:59,260
Дык давай, пагавары пра яго,
нешта сакавітае, што я магу выкарыстоўваць.

394
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
Бацьку падабаецца наша імя.

395
00:22:07,760 --> 00:22:08,739
Трэба ісці, мама.

396
00:22:08,740 --> 00:22:09,740
Пазваню пазней.

397
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
Вы атрымалі адрас?

398
00:22:13,360 --> 00:22:16,380
ага Усё, што мне трэба было зрабіць, гэта паабяцаць табе
вывесці яе. Такім чынам, вы збіраецеся ў нуль

399
00:22:16,380 --> 00:22:17,380
аблігацыі заўтра вечарам.

400
00:22:17,400 --> 00:22:18,540
Ты звар'яцеў? Я заручаны.

401
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
Ну, так вы кажаце.

402
00:22:20,580 --> 00:22:21,600
З вамі нешта не так.

403
00:22:23,060 --> 00:22:24,260
Біл, я жартую.

404
00:22:25,200 --> 00:22:26,600
Выкарыстоўваю патрыятычны абавязак.

405
00:22:27,380 --> 00:22:28,159
хадзем.

406
00:22:28,160 --> 00:22:29,400
Купер-авеню, Глендэйл.

407
00:22:41,300 --> 00:22:42,300
ФБР, адчыняй.

408
00:22:44,540 --> 00:22:45,540
У чым праблема?

409
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Што вы хочаце?

410
00:22:56,840 --> 00:22:58,480
Шукаем Аляксея Кавадзенку.

411
00:22:58,680 --> 00:23:02,340
Я не ведаю, хто гэта. Божа мой.

412
00:23:10,640 --> 00:23:11,660
Гэта дзіцячая фабрыка.

413
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
Шукаем Алекса.

414
00:23:15,580 --> 00:23:16,660
Хто-небудзь бачыў Алекса?

415
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
Што з Сафіяй?

416
00:23:19,980 --> 00:23:21,000
Сафія Анкоў?

417
00:23:22,780 --> 00:23:25,840
Яна прыйшла раніцай у пошуках сына.

418
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
Яе сын тут?

419
00:23:30,480 --> 00:23:31,880
Ну а дзе яна? Дзе яна зараз?

420
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
Дзякуй.

421
00:23:56,010 --> 00:23:57,010
Сафія? Сафія?

422
00:23:57,910 --> 00:23:58,910
Мы тут, каб дапамагчы.

423
00:24:26,250 --> 00:24:27,229
Небяспека на месцы злачынства.

424
00:24:27,230 --> 00:24:28,230
Дзякуй.

425
00:24:29,070 --> 00:24:30,410
Ён прымае нашу заяву.

426
00:24:30,650 --> 00:24:31,650
дзякуй

427
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
Сэкс-работніца.

428
00:24:37,570 --> 00:24:38,570
Нічога страшнага.

429
00:24:41,530 --> 00:24:47,370
Расейцы разбамбілі мой дом.

430
00:24:48,030 --> 00:24:49,070
Забілі мужа.

431
00:24:50,050 --> 00:24:54,830
З грошай, якія я атрымліваю ад перавозкі a
дзетка, я магу перавезці сваю сям'ю далей

432
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
ад баёў.

433
00:24:56,220 --> 00:24:58,780
Добра. І колькі ён табе заплаціў?

434
00:24:59,300 --> 00:25:00,300
Тысяча даляраў.

435
00:25:01,460 --> 00:25:03,400
Вы бачылі сёння Алекса?

436
00:25:05,620 --> 00:25:07,660
Дзякуй.

437
00:25:09,380 --> 00:25:12,140
Аляксей сказаў, што калі я не згодны, то ён
забіў бы маю сям'ю.

438
00:25:12,520 --> 00:25:14,600
І ён прывёз цябе ў Нью-Ёрк, каб мець
дзіця?

439
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
ага

440
00:25:17,380 --> 00:25:19,400
Але яна нарадзілася мёртвай.

441
00:25:20,160 --> 00:25:21,640
Таму ён мне не заплаціў.

442
00:25:25,060 --> 00:25:28,400
Калі ласка, вы можаце сказаць мне, што здарылася з
тая жанчына наверсе?

443
00:25:33,200 --> 00:25:37,300
Гэта Бірмінгем, штат Алабама
раніца. Пяць пацверджаных смерцяў. ШЛЯХ

444
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
крэдыт на гэта.

445
00:25:38,460 --> 00:25:39,780
Anonymous патэлефанаваў у CNN.

446
00:25:40,100 --> 00:25:43,020
Мы атрымалі інфармацыю з Лэнглі. Яны
плануюць новыя тэрарыстычныя атакі тут, у Нью

447
00:25:43,020 --> 00:25:44,280
Ёрк. Падрабязнасцей пакуль няма.

448
00:25:44,860 --> 00:25:47,000
Куды мы з Каўданковым?

449
00:25:47,220 --> 00:25:51,600
Мы яшчэ не знайшлі яго, але здаецца
як задушыў Сафію Анкову,

450
00:25:51,680 --> 00:25:53,260
паводле папярэдніх звестак МНС
ацэнка.

451
00:25:53,640 --> 00:25:55,980
Час яе смерці супадае з в
час, калі Аляксей быў у хаце.

452
00:25:57,740 --> 00:26:03,560
Калі ты знойдзеш яго, і я ведаю, што ты
будзе, я хачу, каб ён заплаціў.

453
00:26:06,020 --> 00:26:08,620
Мы атрымалі машыну, машыну для ўцёкаў з
бальніца.

454
00:26:09,120 --> 00:26:13,740
Паліцыя Нью-Ёрка заўважыла, што ён мчаўся з Ліндэна
Бульвар. Згубілі, а потым знайшлі

455
00:26:13,740 --> 00:26:16,160
закінуты. Любыя падказкі пра Алекса ці
кіроўца?

456
00:26:16,580 --> 00:26:17,580
Не, толькі машына.

457
00:26:18,660 --> 00:26:22,540
ФБР прымусіла яго адваката скараціць да 26 гадоў, накармілі
махлярства пры ўсынаўленні і гандаль дзецьмі.

458
00:26:23,040 --> 00:26:24,920
Мы можам набегчы на яе, паглядзець, ці не Алекс
пацягнуўся.

459
00:26:26,000 --> 00:26:27,100
Вы ўсё памыліліся.

460
00:26:27,480 --> 00:26:29,520
Аляксей не неанацыст.

461
00:26:29,780 --> 00:26:34,960
Ён літаральна збірае сродкі на дапамогу
бедныя дзеці, пацярпелыя ад расейскай вайны

462
00:26:34,960 --> 00:26:36,140
Украіна. Ну, ён схлусіў.

463
00:26:36,360 --> 00:26:40,200
Група, да якой ён належыць, ажыццявіла
расісцкая тэрарыстычная дзейнасць па ўсёй

464
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
глобус.

465
00:26:42,460 --> 00:26:43,780
Гэта Бірмінгем, штат Алабама.

466
00:26:44,440 --> 00:26:48,020
І ў нас ёсць інфармацыя, што іх больш
тэракты, запланаваныя тут, у Нью-Ёрку.

467
00:26:48,420 --> 00:26:50,840
І тое дзіця, што ён скраў, вельмі
хворы.

468
00:26:51,240 --> 00:26:54,520
Калі памрэ, то я нават не ўяўляю
лепшы адвакат змог бы прадаць

469
00:26:54,520 --> 00:26:55,740
ваша невінаватасць перад прысяжнымі.

470
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
Нават вы гэта ведаеце.

471
00:26:59,760 --> 00:27:03,540
Што вы хочаце, каб я зрабіў?

472
00:27:03,740 --> 00:27:06,460
Нам патрэбны Аляксей. Нам патрэбны яго кіроўца. мы
трэба знайсці іх. зараз.

473
00:27:11,840 --> 00:27:13,060
Вы зрабілі ўсё, што маглі.

474
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
Мы спазніліся.

475
00:27:14,880 --> 00:27:16,980
Мы адсочвалі нумар тэлефона
адвакат даў нам.

476
00:27:17,400 --> 00:27:19,440
Мы ідэнтыфікавалі кіроўцу і відавочна...

477
00:27:19,800 --> 00:27:20,940
У яго былі іншыя планы.

478
00:27:21,620 --> 00:27:25,620
Мы высачылі яго дасюль, а потым згубіліся
яго, і тады ён, напэўна, кінуў сваё

479
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
мабільны тэлефон пасля.

480
00:27:28,460 --> 00:27:30,820
Гэта быў Сэнт-Олбанс Грэйс і Джадж
Баптысцкая царква.

481
00:27:31,100 --> 00:27:32,520
Трое загінулых, восем параненых.

482
00:27:32,860 --> 00:27:34,340
Бяздомных пасялілі ў в
склеп.

483
00:27:34,920 --> 00:27:37,420
Я проста не ведаў. Я маю на ўвазе, не было
час.

484
00:27:38,980 --> 00:27:40,200
Шлях прымае крэдыт?

485
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
Інтэрнэт, што-небудзь?

486
00:27:41,420 --> 00:27:42,420
Не, пакуль нічога.

487
00:27:43,500 --> 00:27:47,360
Мы ведаем, што Кова Данко кіруе нелегалам
усынаўленне ў Беларусі і Украіне.

488
00:27:48,010 --> 00:27:51,090
Усе даходы ідуць на дарожку для бегу
іх тэрарыстычную дзейнасць. Зараз яны

489
00:27:51,090 --> 00:27:53,770
ёсць дзіця, хворае дзіця, што ў іх ёсць
не ўдалося трапіць у рукі а

490
00:27:53,770 --> 00:27:56,750
кліент. Такім чынам, мы лічым, што ён усё яшчэ ў Новым
Ёрк з дзіцем у надзеі атрымаць

491
00:27:56,750 --> 00:27:59,610
грошай ад Стэфані Харыс? ой
ён не пінгаваў ні ў якіх аэрапортах або MTA.

492
00:27:59,750 --> 00:28:01,830
Такім чынам, Стэфані Харыс - наша правая сувязь
зараз.

493
00:28:02,310 --> 00:28:03,310
Укус?

494
00:28:03,590 --> 00:28:05,890
Я маю на ўвазе, у нас ёсць адчайны пакупнік і
адчайны прадавец на працу.

495
00:28:06,390 --> 00:28:07,650
Біл, у цябе з ёй адносіны.

496
00:28:11,880 --> 00:28:13,920
Вы з тых часоў кантактавалі з Алексам?
мы гаварылі апошнім?

497
00:28:14,160 --> 00:28:19,720
Ён напісаў учора. Ён сказаў мне
маці дзіцяці памерла. Ён сказаў мне

498
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
былі праблемы са здароўем.

499
00:28:21,400 --> 00:28:24,840
І ён сказаў, што яму трэба больш грошай
бальніца.

500
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
Чаму вы не сказалі нам?

501
00:28:26,300 --> 00:28:29,700
Ён сказаў, што калі я каму-небудзь скажу, то ніколі
пачуць ад яго зноў.

502
00:28:30,000 --> 00:28:31,060
А грошы прыслаў?

503
00:28:31,340 --> 00:28:32,340
Пакуль не.

504
00:28:32,480 --> 00:28:34,640
Добра, цяпер гэтае дзіця скончылася
часу.

505
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Што ты кажаш?

506
00:28:36,830 --> 00:28:40,090
Ну, у яго высокі білірубін, і
без лячэння гэта можа выклікаць ўскладненні

507
00:28:40,090 --> 00:28:42,830
мозг. Цяпер мы можам выратаваць яго, але нам трэба
вам працаваць з намі.

508
00:28:46,030 --> 00:28:47,330
Што я павінен быў зрабіць?

509
00:28:47,690 --> 00:28:51,290
Ну, мы б дапамаглі вам наладзіць сустрэчу
з Алексам, каб дамовіцца аб абмене

510
00:28:51,290 --> 00:28:52,229
дзіця за грошы.

511
00:28:52,230 --> 00:28:53,730
Вы хочаце, каб я быў пад прыкрыццём?

512
00:28:54,190 --> 00:28:56,690
Ну, усё, што вам трэба зрабіць, гэта надзець
дрот, і мы былі б побач.

513
00:28:57,330 --> 00:29:02,910
Божа, я павінен хвалявацца, так? я
значыць, вы не думаеце, што Сафія забіла

514
00:29:02,910 --> 00:29:03,910
сама, а ты?

515
00:29:04,419 --> 00:29:07,180
Не, мы лічым, што Алекс адказвае за
яе смерць.

516
00:29:07,380 --> 00:29:09,320
Божа мой. Чалавек - пачвара.

517
00:29:10,360 --> 00:29:12,700
І з вашай дапамогай мы можам яго атрымаць.

518
00:29:16,060 --> 00:29:19,220
Не, нічога не трэба рабіць
спецыяльныя. Прылада запісу дасць

519
00:29:19,220 --> 00:29:20,220
усё, што нам трэба.

520
00:29:20,460 --> 00:29:22,560
Што рабіць, калі ён не адкажа на тэкст?

521
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
Ён адгукнецца.

522
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
Ён у гэтым дзеля грошай.

523
00:29:25,480 --> 00:29:28,620
Як вы думаеце, ці ёсць у мяне шанец
яшчэ можна ўсынавіць дзіця?

524
00:29:29,020 --> 00:29:30,140
Мы не ведаем. магчыма.

525
00:29:31,020 --> 00:29:32,180
Але, Сафія.

526
00:29:32,650 --> 00:29:35,450
Магчыма, ёсць сваякі, якія, магчыма, захочуць
прыняць яго.

527
00:29:35,810 --> 00:29:36,810
вядома.

528
00:29:37,230 --> 00:29:38,290
Прабачце на секунду.

529
00:29:41,430 --> 00:29:45,470
Як мы выглядаем? Ставім трэкер
шво канверта, і я схаваў адзін унутр

530
00:29:45,470 --> 00:29:46,470
адзін са стосаў купюр.

531
00:29:47,930 --> 00:29:49,230
О, тэкст ад Алекса.

532
00:29:53,230 --> 00:29:59,250
Сустрэнемся на 89-й вуліцы і на Рыверсайдзе ў
поўдзень. Прыходзьце адзін, а то ніколі не ўбачыце

533
00:29:59,250 --> 00:30:00,250
дзіця жывы.

534
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
Захоўвай спакой.

535
00:30:18,150 --> 00:30:19,150
У нас ваша спіна.

536
00:30:21,430 --> 00:30:22,430
Тэкст ад Алекса.

537
00:30:22,630 --> 00:30:24,410
Пакладзеце грошы пад лаўку ў парку.

538
00:30:25,030 --> 00:30:26,030
Рабі, як ён кажа.

539
00:30:32,510 --> 00:30:34,110
Я не супраць, што мы яго не бачым.

540
00:30:34,490 --> 00:30:35,490
ага

541
00:30:36,930 --> 00:30:37,930
Іншы тэкст.

542
00:30:38,150 --> 00:30:40,570
Падыдзіце да вулічнага ліхтара і пачакайце
для майго навучання.

543
00:30:41,110 --> 00:30:42,770
Добра, Стэфані, адкажы на тэкст.

544
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
Добра.

545
00:30:44,650 --> 00:30:45,650
Э...

546
00:30:47,300 --> 00:30:51,260
У канверце 75 000 долараў. The
іншыя 75 000 долараў знаходзяцца на дэпазітным захоўванні ў Ліз.

547
00:30:51,700 --> 00:30:53,380
Вы атрымаеце гэта, калі я атрымаю дзіця.

548
00:30:55,620 --> 00:30:56,860
Вочы, вочы, дзве гадзіны.

549
00:31:00,080 --> 00:31:01,220
Зноў тая чорная сумка.

550
00:31:01,460 --> 00:31:02,640
Я спадзяюся, што дзіця ўнутры.

551
00:31:06,000 --> 00:31:07,500
Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, ідзі.

552
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
Дзе ён?

553
00:31:26,080 --> 00:31:28,340
Вось толькі... Што ён зрабіў з
дзіця?

554
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
Дзе дзіця?

555
00:31:54,620 --> 00:31:55,620
Джына? так?

556
00:31:56,180 --> 00:31:57,500
Трэкер, які вы змясцілі ў кэш.

557
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
Звязвайце нас. Вы зразумелі.

558
00:32:02,000 --> 00:32:02,400
Так...

559
00:32:02,400 --> 00:32:11,800
сігналу

560
00:32:11,800 --> 00:32:14,400
слабы. Едзе некалькі аўтобусаў
Канада. Пачніце з іх.

561
00:32:14,820 --> 00:32:15,820
Копія.

562
00:32:41,550 --> 00:32:43,010
Рухайцеся. Прабач, таварыш.

563
00:33:10,670 --> 00:33:11,670
па-за.

564
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
Не варушыся.

565
00:33:16,710 --> 00:33:17,790
Я павінен атрымаць адзін з іх.

566
00:33:18,750 --> 00:33:19,750
Дапамажы яму.

567
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
Цесна.

568
00:33:26,150 --> 00:33:27,150
Дзе дзіця?

569
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
Выцягніце яго адсюль.

570
00:33:30,390 --> 00:33:31,490
Трымай, трымай, трымай.

571
00:33:35,870 --> 00:33:36,870
Зразумеў.

572
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
Забяры яго.

573
00:33:40,520 --> 00:33:43,080
О, давай. Мы 0 за 3. Колькі
засталося больш месцаў?

574
00:33:43,380 --> 00:33:44,680
Добра, так, ён падарожнічаў.

575
00:33:45,800 --> 00:33:51,320
Яшчэ тры, акрамя гэтага. І
дом тут справа.

576
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
ФБР, адчыняй.

577
00:33:55,560 --> 00:33:56,560
Вы ведаеце Алекса?

578
00:33:58,580 --> 00:34:02,180
Добра. Мы шукаем дзіцятка, што ён
можа прывезлі сюды. Гэта нованароджаны.

579
00:34:02,660 --> 00:34:05,420
Два дні таму ён высадзіў хлопчыка.

580
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
мне шкада.

581
00:34:10,699 --> 00:34:11,699
Я паспрабаваў усё.

582
00:34:28,120 --> 00:34:29,760
Ён перастаў есці.

583
00:34:31,960 --> 00:34:33,040
мне шкада.

584
00:34:33,980 --> 00:34:35,060
я стараўся.

585
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
Ён жывы.

586
00:34:45,560 --> 00:34:47,300
Добра, выцягнем яго адсюль. Давайце
ісці.

587
00:34:49,120 --> 00:34:52,480
Атрымайце NYPD і сацыяльныя паслугі тут зараз.
Што наконт хуткай дапамогі? Мы не атрымалі

588
00:34:52,480 --> 00:34:53,900
час. Нам трэба зараз жа ў бальніцу.

589
00:34:59,540 --> 00:35:00,860
Ці можам мы пачуць, што яму ўжо лепш?

590
00:35:01,240 --> 00:35:03,040
Так, ён быў абязводжаны.

591
00:35:03,540 --> 00:35:08,680
І ў яго гемалітычная хвароба, але гэта
паддаецца лячэнню. Яго ўзроўні ўжо

592
00:35:08,680 --> 00:35:09,680
бліжэй да нармальнага.

593
00:35:09,940 --> 00:35:11,700
Выдатна. Медсястра.

594
00:35:12,190 --> 00:35:17,250
сказаў, што яны могуць быць у стане вызваліць
яго да гэтых выходных, але яны не ведаюць

595
00:35:17,250 --> 00:35:17,928
каму.

596
00:35:17,930 --> 00:35:21,630
Ну, мы звярнуліся да сацыяльных службаў. мы
прапанаваў вам стаць моцным кандыдатам.

597
00:35:22,150 --> 00:35:23,150
Дзякуй.

598
00:35:23,950 --> 00:35:28,090
Вы даведаліся, ці ёсць у Сафіі сям'я
хто можа яго захацець?

599
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Мы шукалі.

600
00:35:29,870 --> 00:35:32,750
Пакуль, здаецца, Сафія была сіратой
сябе.

601
00:35:33,410 --> 00:35:34,510
Ах, бедная жанчына.

602
00:35:36,630 --> 00:35:39,410
Ну, я спадзяюся, што гэта не зробіць мяне
жудасны чалавек, але...

603
00:35:40,419 --> 00:35:42,500
Я мяркую, што гэта азначае, што ён і я сапраўды
ёсць шанец.

604
00:35:43,980 --> 00:35:48,740
І калі атрымаецца, калі ён пасталее,
вы можаце расказаць яму, як вы дапамаглі выратаваць

605
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
яго жыццё.

606
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Гэй, ты тут.

607
00:36:04,100 --> 00:36:05,100
Хадзі сюды на секунду.

608
00:36:13,420 --> 00:36:15,480
Я чуў, што федэральныя суды прыцягваюць Алекса
заўтра.

609
00:36:17,280 --> 00:36:19,660
Я мяркую, што вы хочаце паспрабаваць перавярнуць яго
у актыў.

610
00:36:19,980 --> 00:36:22,560
О, гэтага б ніколі не было. Ён далёка
занадта адданы справе.

611
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
Ты ўпэўнены?

612
00:36:26,260 --> 00:36:27,420
Гісторыя месцазнаходжання Алекса.

613
00:36:27,840 --> 00:36:29,340
На адзін адрас мы не дайшлі.

614
00:36:29,980 --> 00:36:33,460
JTTF толькі што наляцеў на яго. Гэта склад у в
Greenpoint запоўнены дастаткова

615
00:36:33,460 --> 00:36:36,480
боепрыпасы і гранаты да экіпіроўкі а
невялікая армія.

616
00:36:37,070 --> 00:36:40,090
Вы пазнаеце гэтага хлопца? Так, хлопцы
мы страцілі пры бамбёжцы царквы. Яны

617
00:36:40,090 --> 00:36:43,350
казаць. Шлях намечаны серыяй
атакі для іх правядзення.

618
00:36:43,810 --> 00:36:46,170
Мячэць у Патэрсане, Нью-Джэрсі.

619
00:36:46,470 --> 00:36:48,290
Яны нацэліліся на наступны святы дзень.

620
00:36:48,550 --> 00:36:52,830
Мы знайшлі праекты дзвюх сінагог у в
Бруклін на ноўтбук.

621
00:36:53,210 --> 00:36:55,330
Усё фінансуецца за кошт прыняцця COVID -19
сетка?

622
00:36:55,690 --> 00:36:56,690
Так, гэта выглядае так.

623
00:36:59,230 --> 00:37:00,790
Біл, сёння была перамога.

624
00:37:01,610 --> 00:37:05,430
Мы знайшлі дзіцяці любячы дом і зачыніліся
знізіць вялікую пагрозу ў Нью-Ёрку.

625
00:37:08,650 --> 00:37:12,010
Гэй, Колін купляе напоі, калі ты
зацікаўлены.

626
00:37:12,550 --> 00:37:13,550
Так, я даганю.

627
00:37:14,090 --> 00:37:15,090
Дакументы ФБР.

628
00:37:15,910 --> 00:37:17,290
Падарунак, які працягвае дарыць.

629
00:37:17,710 --> 00:37:19,730
Я паверу табе на слова. Добрай ночы.
Ноч.

630
00:37:38,080 --> 00:37:39,280
Так, яны робяць. Яны робяць.

631
00:37:40,620 --> 00:37:43,360
Ці магу я паглядзець гэтае меню? О, не, не.
Не турбуйце. Я дастану вам тое, што мы ёсць

632
00:37:43,360 --> 00:37:47,160
маючы. Ці магу я атрымаць яшчэ адзін з іх
Бруклінскі саматужны што заўгодна, калі ласка?

633
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
дзякуй

634
00:37:49,360 --> 00:37:50,359
Што з ім?

635
00:37:50,360 --> 00:37:52,900
Ён крыху раздражняльны, таму што яны гэтага не робяць
несці стаут.

636
00:37:53,260 --> 00:37:54,560
Ой Прабачце.

637
00:37:55,940 --> 00:37:57,320
Вы хутка справіліся з дакументамі.

638
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
Што гэта?

639
00:37:59,300 --> 00:38:02,720
О, навіна. У Біла іх не было
справаводства. Нічога сабе.

640
00:38:02,920 --> 00:38:06,820
Ён нам хлусіў. Не, не зусім. У мяне быў а
мала паперак.

641
00:38:07,100 --> 00:38:08,100
Э-э-э.

642
00:38:08,670 --> 00:38:09,970
І я зарэгістраваўся ў таты.

643
00:38:12,430 --> 00:38:13,430
Ой

644
00:38:14,030 --> 00:38:15,030
Прабач, таварыш.

645
00:38:15,310 --> 00:38:16,310
Усё добра.

646
00:38:20,850 --> 00:38:21,930
З ім усё будзе добра, ты ведаеш.

647
00:38:22,390 --> 00:38:23,189
Ён ёсць.

648
00:38:23,190 --> 00:38:24,190
Ён ёсць.

649
00:38:25,010 --> 00:38:26,010
І вы таксама.

650
00:38:27,130 --> 00:38:28,130
Матэ.

651
00:38:31,010 --> 00:38:32,010
На здароўе.

652
00:38:32,310 --> 00:38:33,710
На здароўе. На здароўе.

653
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
На здароўе.